二〇〇四年秋天，在长春依旧是鲜花盛开的时候，我访问了曾参加过抗战初期的“北平学生移动剧团”的老人程光烈先生。程老是年九十二岁，曾担任中共长春市副市长，他精神矍铄，记忆力清晰，在谈话中，回忆起很多历史往事，并把他的一些日记交给了我，其中，就包括了“军事调处工作日记”。

    一九四六年一月十日，由国、共、美三方代表张治中、周恩来、马歇尔组成三人军事调处委员会，就停战有关问题达成协议。同时，国共双方下令同年一月十三日停战。为了监督停战令的执行，国、共、美三方代表组成了军事调处执行部，总部设在北平，下设若干执行小组。这样做的目的实际上是试图以美国为中间人，在国共两方之间调处冲突，以在抗战后的中国避免内战的发生。

    程老早年在北平东北大学读书时参加共产党，抗战初期跟随“北平学生移动剧团”在前线宣传抗日，后到延安马列学院学习。他的英语是在延安军委外国语学校英文系学的，在东北大学读书时他学的是俄语，只略懂一点英语，当时延安急需英语人才，请了美军观察组的人和美国医生马海德等来教英文，程老学习努力，几个月后就被吕正操要到晋西北军区司令部交际处，给美军观察组的情报人员充当翻译。我问他，就学了几个月能翻得了吗，他哈哈地笑着说：一边翻，一边学呗，马马虎虎!

    一九四六年二月，三十四岁的程光烈随晋西北军区副司令许光达一起离开丰镇前往大同、太原，担任军事调处执行部太原执行小组共方翻译，当时名叫“林澄”。

    许光达一行抵达太原时，美方和国方的代表已先期到达。太原执行小组是山西地区停战谈判的中心小组，住在太原南门外的复兴饭店，从窗口望出去，前面不远处绿树环绕着的就是火车站。饭店共有三层，以赫利上校为组长的美方人员住在底层；国民党方的组长是军统干将邹陆夫，少将军衔，他带着翻译等人住在顶层；许光达是共产党方面的谈判组长，当时我军还没有军衔，为了适应工作需要，故也暂定为少将衔，他们被安排在中间层住，有如夹馅烧饼。每天吃饭时，三位组长和他们的译员都在楼下餐厅共同进餐，其他随员则在另外的地方吃饭。

    就在这里，程光烈经历了那场历史性的、毫无成效的、长达数月的谈判。

    开始，他坚持每天写日记，真实地记载了小组谈判的情形，描述了当年三方之间的不同立场、矛盾磨擦以及和阎锡山部队的冲突等事件。由于当时中共方面没有人作正式记录，他的日记可以说成了这段历史的唯一见证。可惜的是随着谈判没有希望的拖延，他的日记也渐渐地越来越稀少，以至最终停止。尽管如此，据我所知，像这样详细真实记录当时谈判情景的军事调处日记依然十分罕见。

    一九四六年，在穿越了漫长历史长河后的今天回头遥望 ......