刘半农 征求国骂
五四运动以后,白话文有长足进展,北大教授刘半农(复)笔锋最健,骂古文是死人的文学,白话文才是活人的文学,说林琴南写的小说,是桐城派文章的借尸还魂。这个说法,轰动一时。他提倡一种“俗文学”,认为文字越通俗越好,而且在《北京晨报》副刊上,登了一段征求“国骂”的启事。先征求全国各省各县市的地方性“骂人”的语词,然后搜集起来选出一种最通行的语词,称作“地方骂”和“国骂”。
这种征求方法很新奇,大家感到异常有趣。当天语言学家赵元任博士跑到刘氏宿舍里,进门就把桌子一碰,指着刘氏大骂:“他妈的,你这个小子真无聊透了!”接着就操着安徽话骂他“×××”,湖南话“×××”,四川话“×××”,大骂了一阵,拂袖而去。接着周作人也来了,一口绍兴话:“仰东入×!”骂得刘氏哑口无言。后来刘半农去上课,一个宁波学生也指着他骂“娘×匹”,一个广东学生跟着就骂“丢那×”。刘半农觉得这事未免过火,深悔多此一举。事后胡适之劝他,现在国语运动刚刚展开,你来一个“俗文学”的骂人语汇,势必腾笑士林,后果堪虞。刘半农这才偃旗息鼓,没把征求到的骂人语词汇编成册。
(选自《阅世品人录:章太炎家书及其他》/陈存仁 著/广西师范大学出版社/2008年1月版), http://www.100md.com
这种征求方法很新奇,大家感到异常有趣。当天语言学家赵元任博士跑到刘氏宿舍里,进门就把桌子一碰,指着刘氏大骂:“他妈的,你这个小子真无聊透了!”接着就操着安徽话骂他“×××”,湖南话“×××”,四川话“×××”,大骂了一阵,拂袖而去。接着周作人也来了,一口绍兴话:“仰东入×!”骂得刘氏哑口无言。后来刘半农去上课,一个宁波学生也指着他骂“娘×匹”,一个广东学生跟着就骂“丢那×”。刘半农觉得这事未免过火,深悔多此一举。事后胡适之劝他,现在国语运动刚刚展开,你来一个“俗文学”的骂人语汇,势必腾笑士林,后果堪虞。刘半农这才偃旗息鼓,没把征求到的骂人语词汇编成册。
(选自《阅世品人录:章太炎家书及其他》/陈存仁 著/广西师范大学出版社/2008年1月版), http://www.100md.com