前些天的社会新闻中曾刊过莉桐乡的某“国小”马姓学生问老师道：“什么叫‘马杀鸡？马怎么能杀鸡？”老师们大家商量了半天，弄不出个结果来，只好等孩子长大了自去理会。我想，这节小小新闻的描述可能是记者故作风趣之笔，站在教育立场上可不能如此向孩子故作神秘。正如从前的生理卫生教科书上都讳言生殖系统，后来不但全讲了，而且有图。何况“马杀鸡”和性并不能扯上关系。人一定要往邪道上走，那就样样全能搞坏了。

    “马杀鸡”在中国自古相传，叫做“推拿”，也叫做“按摩”。英文叫做Massage。不知哪位报社的编辑把它写成“马杀鸡”，流行全省了。现在许多理发馆的招牌上仍有英文和日文的字样，中文是不便写了。

    推拿是一种治病的古法，譬如某处的脊椎骨压迫了从椎体间伸出的神经，或是肌肉的闪扭，经过推拿之后很有效。次者也能使你解除疲劳，使各部肌肉全有活动的机会，这就是不久之前理发馆里的那一套。以前没有女理发师的时候，由男理发师来做，北平叫做“放税”———我只知这两个音，不知何字，姑且以别字代用。后来理发师全是女的，由她们来做这工作，是理所当然的，并没什么值得惊异的。正如从前所有饭馆的服务人员全是男的，现在端酒送菜全是女的，何奇之有？女孩子给你敲敲打打，在她是正经职业。至于受之者心理起何变化 ......