毕淑敏

    第一次听说“山寨”,是去商店买手机。左挑右选,不是式样不遂意,就是嫌价格太高。导购小姐撇嘴说,不如去买个“山寨机”算了。

    当时只觉得“山寨机”这名字透出一股绿林之气,却不知其确切含义。回家后四处讨教,才知这“山寨货”已蔚然成风,举国都是山寨,星星之火已经燎原。

    感谢朋友向我详解了山寨手机、山寨电脑、山寨明星、山寨婚纱,山寨鸟巢、山寨春晚……等等。我目瞪口呆之后,上网去查。此词最具辞源学色彩的解释是———山寨也叫“山砦”,就是古代的土碉堡。通俗点的说法是:山寨货就是拼装、组装或是改装。例如8个喇叭的“山寨手机”就是脱离管理加逃避税收的“私盐”之物。竹竿编的“山寨鸟巢”则是平民自娱自乐的草根模仿秀。而售价888元的“山寨版李嘉欣婚纱”,干脆是彻头彻尾的假冒伪劣 ......