蔡登山

    1927年12月6日,美术家江小鹣因为要庆祝天马会成立十周年,举行一次盛大的平剧公演,两天公演的戏码,都派定陆小曼唱大轴。第一天《贩马记》要现学现排,原来由唐瑛饰赵宠,可是唐瑛有几句唱词转不过调来,一气之下就不学了。要俞振飞代替,俞振飞原来已在《群英会》里饰周瑜,他不愿舍彼就此,于是就想到昆剧、京剧俱佳的翁瑞午来代替。小曼的风流韵事,也从此推向另一个侧面。第二晚唱《三堂会审》,陆小曼演苏三,翁瑞午演王金龙,江小鹣演蓝袍,而红袍一角则由陆小曼硬拉着徐志摩去演。徐志摩为此在12月27日的日记写下了一段无奈而苦涩的文字,他说:“我想在冬至节独自到一个偏僻的教堂里去听几折圣诞的和歌,但我却穿上臃肿的袍服上舞台去串演不自在的‘腐戏。我想在霜浓月淡的冬夜独自写几行从性灵暖处来的诗句,但我却跟着人们到涂腊的跳舞厅去艳羡仕女们发金光的鞋袜。”指的就是此事。据说徐志摩因对京剧完全是外行,在舞台上出了点洋相。演出时,他坐在桌后,可是他穿着靴子的双脚,总是不由自主地伸到桌帷外面,大概是因他写诗时养成的习惯。

    陈定山在《春申旧闻》里也记载了此事,他说:“小曼身体也弱,连唱两天戏,旧病复发,得了晕厥症。瑞午更有一手推拿绝技,他是丁凤山的嫡传。常为小曼推拿,真能手到病除。志摩天性洒脱,他以为夫妇的是爱,朋友的是情,以此罗襦襟掩,妙手抚娑之际,他亦视之坦然。他说:‘这是医病,没有什么避嫌可疑的。瑞午本世家子,父印若历任桂林知府,以画鸣时,家有收藏,鼎彝书画,累箧盈橱。”而据翁瑞午的女儿翁香光说,她的祖父也就是翁瑞午的父亲翁绶琪,当过桂林的知府,与画家吴湖帆的祖父吴大澄一起参加过甲午海战,也是位名画家。父亲幼承庭讯,通晓书画,在香港英国皇家学院肄业,回上海后,从丁凤山学推拿医术,还学气功,给病人医病时,就运用内功,便手到病除了。

    翁瑞午时时袖赠名画,以博小曼欢心。并有一身推拿绝技,常为小曼推拿,还真能手到病除。据陈定山说,翁瑞午还教小曼吸食阿芙蓉(但据翁香光说,小曼会抽鸦片是得自小曼的母亲,她是抽大烟的),试之疾立愈,于是小曼大喜,常常和瑞午一榻横陈,隔灯并枕。瑞午以阿芙蓉为小曼治疾,而终能掌控小曼之身体,亦如同当年志摩要小曼写日记,而终能驱之于小曼之心灵。这又何尝不是造化小儿的戏弄,亦或志摩无可摆脱之宿命乎?

    而就在同年12月17日,《福尔摩斯》刊出一篇署名“屁哲”的文章《伍大姐按摩得腻友》云:

    “诗哲余心麻,和交际明星伍大姐的结合,人家都说他们一对新人物,两件旧家伙。原来心麻未娶大姐以前,早有一位夫人,是弓叔衡的妹子,后来心麻到法国,就把她休弃 ......