当前位置: 首页 > 期刊 > 《读书文摘》 > 2012年第2期
编号:2442842
“始作俑者”怎样理解
http://www.100md.com 2012年4月29日 读书文摘 2012年第2期
     有人问,古代最早用活人殉葬,后来改用俑来殉葬,是进步,是好事,为什么用“始作俑者”这个成语比喻“带头做坏事的人”呢?

    “始作俑者”出自《孟子#8226;梁惠王上》,是孟子引述孔子的话时说的。原句是:“仲尼曰:始作俑者,其无后乎!”意思是:“开始用俑殉葬的人,大概没有后嗣了吧!”后来人们用“始作俑者”来比喻恶劣风气的开创者。

    杨伯峻编著的《孟子译注》(中华书局,1960年版)对孔子这句话的解说是:“古代最初用活人殉葬,后来生产力逐渐提高,一个人的劳动除了供给本人的必需生活资料以外,还有剩余可供剥削,于是人才被稍加重视,逐渐地不用来殉葬,而改用土俑和木俑。从孔子这句话来看,他是不明白这一历史情况的。他却认为先有俑殉,然后发展为人殉。”这一解释似是比较多的人所持的看法。

    另外,对孔子的话还有一种理解:“虽然俑不是生人,但总是人的形象,用去殉葬,就是对人不爱的表示,就是不仁;发明这个做法的人,怕会遭到绝灭后嗣的报应吧!”(见李炳英选注《孟子文选》,人民文学出版社,1957年版)持这种理解的人似乎少些。, http://www.100md.com(杜永道)