普郁+昂俞暄

    那些年，电影院门口的霓虹灯常常高悬着“满座”两个大字;那些年，电影看了一半，银幕上常常会出现“跑片未到，请等候”的公示，因为在同一时期，很多电影院都在播放同一部热门电影，跑片员正驮着电影拷贝，在上海的马路上一路狂奔。那时候青年男女谈恋爱，去的最多的地方非电影院莫属，如果谁能搞到两张热门外国译制片的电影票，旁人必定会流露出羡慕嫉妒的眼光。

    上海电影译制厂占据了中国电影译制片生产制作的半壁江山。由于“文革” 时期内参片这样一条渠道，上译厂的配音演员们，依然可以默默地专注于译制片的创作。他们的队伍没有散掉，他们的业务没有荒废。等到改革开放了，他们既充满激情又富有才华，开启了中国电影译制片的黄金年代。如今在很多人的记忆中，中国改革开放的第一扇窗，是在银幕上打开的，中国改革开放的第一袭风，是从电影院里扑面而来的。

    佐罗“代言人”

    1979年，改革开放的第二年，法国电影 《佐罗》的上映，让所有的中国人又一次疯狂。那一年的中国观众记住了两个男人——佐罗的扮演者，被称为“法国第一美男”的阿兰·德龙，以及为佐罗配音的拥有华丽嗓音的童自荣。阿兰·德龙所扮演的那个替天行道、劫富济贫的黑衣侠客佐罗，成为无数中国青少年膜拜的英雄。而童自荣那潇洒自如，极富贵族气息的声音，也成为几代人挥之不去的集体记忆。当年只有20出头的著名电视主持人刘家祯，就对这个声音痴迷不已。他会模仿童自荣在 《佐罗》 中的经典片段，并说：“有很多观众碰到我 ......