肖伊绯

    2013年末，一张胡适与章士钊的合影照片，亮相于北京传是国际拍卖公司秋拍，受到许多藏家与研究者关注，最终以69万元的价格落槌成交。这张照片以及胡、章二人的交往，一时成为社会各界热议话题。

    据考，1925年2月初，章士钊与胡适在一次宴会上不期而遇，饭后便一起照了这张合影。相片洗印出来，章士钊在相片背后题了一首白话诗送给胡适：“你姓胡，我姓章，你讲什么新文学，我开口还是我的老腔。你不攻来我不驳，双双并坐各有各的心腸。将来三五十年后，这个相片好作文学纪念看。哈哈，我写白话歪词送把你，总算是老章投了降。”落款：适之兄，章士钊，十四，二，五。

    题诗后还有章氏附言：“吴弱男看我写完大笑不止，写完此句，弱男更笑。”吴弱男，安徽庐江人，是章士钊元配夫人，中国国民党第一位女党员，女权活动家。可见，章氏在合影上题诗之后，还在家中传阅了一番，想来当时不乏诙谐亲切的氛围。胡适对章士钊所题写的白话诗也颇感喟，在相片边框处旁题了一首七言诗酬答：“‘但开风气不为师，龚生此言吾最喜;同是曾开风气人，愿长相亲勿相鄙。”落款：适，十四，二，九。

    一张合影，使胡、章两位名人的影像存留，且二人各有手迹附留其上，自然价值不菲。然而，关于胡、章二人的交往史事，无论怎么联系史料与梳爬文献，胡、章二人的交往，能够溢出这张合影的部分确实是寥寥。

    就目前已知的史料文献考察， 《胡适书信集》中竟无一通胡适致章士钊的信件;《胡适来往书信选》 中，也只选录了两通章士钊致胡适的信件。《胡适日记(全集)》 中关涉章士钊的内容很少，亦不足为研究之据。

    好在 《胡适遗稿及秘藏书信》 (第33册)，尚辑有章士钊致胡适信件六通，其中两通已为 《胡适来往书信选》 所选录，其余四通尚未有录文披露，或正可从中管窥胡、章二人交往史事。书中所辑第四通章信，就恰与二人合影事有关，信文如下：

    适之兄：大安。

    相片四张奉上，账已算过，请勿烦心。惟其中二人合照一张，弟有题词，兄阅后毋捧腹。兄如作一旧体诗相酬，则真赏脸之至也。

    奉请撰安。

    弟士钊 五号

    据此信可知，胡、章二人合影印成后，1925年2月5日当天，章在照片背后题写了白话诗之后，又写成这封信，一并寄与胡适，嘱其题诗以和。这不仅再一次确证了二人合影题诗的具体时间，也间接说明了胡、章二人在上世纪20 年代已然没有什么“白话与文言”之争了，二人也并未因为文学理念与学术观念上的差异而产生什么交往上的嫌隙 ......