向巴金先生组稿

    校完 《探索人生》 的付印样，我长长地吁了口气，那种惬意和快感是他人无法体会的。

    “双叶丛书”出版了十二对作家夫妇的合集，但巴金和萧珊伉俪没有入盟。读者困惑，编者苦恼。现在终于无憾可遗了，幸有巴老加盟，不仅壮大了丛书的阵容，更使丛书辉彩倍增，亦大大加强了丛书的权威性。

    1994年，最初策划这套丛书时，编者即把巴老作为领衔人物列入计划。当时拟定的宗旨是，遴选在中国现当代文坛 (和艺术界) 享有重要一席的夫妇，为其出版散文合集，内容为以反映家庭、亲情为中心的作品，以展示作者夫妇相濡以沫所走过的人生历程。此前，我与巴老及其亲属素无交往，遂请萧乾先生向巴老及其亲属转致我们的请求。巴老是位德高望重的严谨的作家，他觉得萧珊生前此类散文作品不多，与其勉强凑数，不如不出，遂通过小林十分委婉地谢绝了。

    丛书第一辑问世后，因内容选材的独特和装帧形式的新颖，引起了各层面读者的兴趣，亦博得圈内人士的好评。伴之而来的是读者的探询或质问：为什么不出巴金萧珊的？显然，那是巴老在读者心目中的地位太重要了。他的血泪之作 《怀念萧珊》，打动了多少读者!巴老本人不大想出，萧乾先生出马也没有成功，我们只能作罢了。但罢而不休。经验告诉我：任何一部好作品，绝非轻易而得;而既作为一名编辑，总应有所追求才好。于是，我在等待。

    机遇终于来了。

    1998年秋天，我进京组稿顺道拜访舒乙先生。舒先生说要抓我的差。我问什么事，他說中国作协在“内联升”(百年老店) 鞋店为巴老定做了一双麂皮软底布鞋，刚刚拿到，想请我捎去。真是踏破铁鞋无觅处，我当然珍惜这一拜访巴老的机会。时巴老在杭州休养，我回到南京后，次日一早便乘长途汽车赶往杭州。在我送鞋的当儿，我又向小林同志提出为巴老、萧珊出合集一事。好在那时巴老和萧珊的书简已整理出来。小林同志善解人意，大概也为我的诚挚和执著所感动，答应帮忙试试。她带我去见巴老，那天巴老的精神挺好。我将随身备好的“双叶丛书”老舍卷翻给老人看。小林同志适时地转述出版社的请求，巴老看了说“可以”。一锤定音，真是让我乐得忘乎所以。在讨论萧珊作品入选细节时，我建议选一篇译作，巴老马上说 《阿霞》 (屠格涅夫)，足见巴老对萧珊作品的熟悉和对 《阿霞》 的欣赏了。是时，他们正准备返沪，巴老说“等回上海再说吧”。本书拟请小林选编 ......