奥斯丁《傲慢与偏见》
吉英姐妹俩从尼日斐花园回家后,家里来了一位远亲柯林斯先生。班纳特先生没有儿子,死后家产将由柯林斯继承。柯林斯是个牧师,由于附势,得到哈福德郡贵妇人咖苔琳的赏识,当上了教区牧师。柯林斯认为补偿班纳特先生损失最好的办法就是和他的任何一个女儿结婚。小乡绅班纳特先生一家住在哈福德郡的浪博恩村上。班纳特先生没有多少财产,却有五个待字闺中的女儿,于是,对于智力贫乏、不学无术、只要碰到不称心的事就以为“神经衰弱”的班纳特太太来说,给五个女儿找到称心如意的丈夫就成了她平生最大的宿愿和心事,而由此到处搜集和打听关于富裕单身汉的信息则成了她心头一件大事。
终于有一天从邻居那里传来了令班纳特太太振奋的好消息,附近的尼日斐花园被一位每年有四五千镑收入、炙手可热的彬格莱先生租住下来。班纳特太太和所有有女儿的人家一样,都热烈地希望去获得彬格莱先生的那颗心。
皇天不负苦心人,在彬格莱先生举办的舞会上,班纳特家的长女——美丽娴淑的吉英颇得为人随和、又不拘泥的彬格莱先生的青睐。班纳特太太为此欣喜若狂。
参加舞会的还有一位重要的男宾——彬格莱先生的朋友达西先生。他身材魁梧、眉清目秀、举止高贵,再加上每年一万镑的收入,吸引了所有来宾羡慕和爱慕的目光,然而他却不请任何一位小姐跳舞,他的骄傲极大地挫伤了人们对他的好感,尤其是小姐们的热情和向往。他更因为没有请班纳特家的二小姐伊丽莎白跳舞这件事深深开罪了班纳特太太。然而对于达西先生“她还可以,但还没有漂亮到能够打动我的心”这不甚礼貌的评价,伊丽莎白小姐本人虽然无意中听到,却只是付之一笑。
距离浪博恩不远的威廉·卢卡斯爵士府上与班纳特府上特别知己,他们家的大女儿夏绿蒂与伊丽莎白是要好的朋友。夏绿蒂认为达西有权利骄傲,因为他门第好,又有钱。而伊丽莎白却说:“要是他没有触犯我的骄傲,我也很容易原谅他的骄傲。” 彬格莱先生的姐姐赫斯脱太太和妹妹彬格莱小姐表示愿意与班纳特家的大小姐和二小姐进一步深交,吉英对此欣然领受,而伊丽莎白却因为她们的高傲颇不喜欢她们,在她看来,她们之所以待吉英好多半是由于她们的兄弟爱慕吉英的缘故 ......
您现在查看是摘要页,全文长 8007 字符。