《1Q84》与《阿Q正传》

    据媒体报道,东京大学文学部教授、鲁迅研究专家藤井省三先生在上海作家协会演讲时再次谈及村上春树同鲁迅的关系,认为《1Q84》不仅仅向奥威尔致敬,也是向鲁迅致敬之作,书名的“Q”有阿Q的影子。断定“1”在罗马数字里是“I”,所以书名可以理解为“我叫阿Q,智商(IQ)84”(参阅2009年4月3日《文汇读书周报》)。

    藤井省三先生是日本最高学府的教授和有名气的学者,见解自有其道理。不过坦率说来,我实在没有看出《1Q84》同鲁迅笔下的阿Q有什么联系,哪怕蛛丝蚂迹 ......