《1Q84》与《一九八四》

    日本作家村上春树日前出了一本新书。5月29日面世,不到10天就卖出96万册,超过《海边的卡夫卡》2002年相同日数销售的73.8万册。这本书名叫《1Q84》。不用说,书名首先让人想起《一九八四》,并且推测《1Q84》和《一九八四》之间的关系。日语中Q和9的发音相同,是为音似;写起来也都是上边一个圈,只是尾巴拐向不同,是为形似;那么神似呢———立意或主题有没有相似之处呢?

    众所周知,《一九八四》是英国作家乔治•奥威尔(1908-1956)在1948年写的一部政治寓言小说,预测1984年的世界:届时世界上仅剩欧亚国、大洋国和东亚国三个超级大国,相互攻战不已。主人公温斯顿•史密斯在中央政府真理部工作,负责编造谎言、传播谎言甚至修改历史和人们的记忆。后来因为偷偷谈恋爱和私下说真话而被捕入狱,遭受种种精神酷刑……

    村上春树的《1Q84》在时间上与《一九八四》相反,不是预测未来,而是逆时针回溯1984年4月至9月间发生的事。故事围绕邪教团体展开。女主人公青豆漂亮而雷厉风行,男主人公天吾高大而谨小慎微。身为体育俱乐部教练的青豆受一位富有的“老妇人”之命,以极其巧妙的手段结果了若干虐待妻子的男士性命,最后受命结果邪教头目,由此和邪教发生关系。身为补习校数学教员的天吾受出版社好友之托加工改写一个十七岁女高中生深田绘里子写的小说《空气蛹》,小说因而获奖并成为畅销书。不料深田绘里子竟是邪教头目的女儿,由此和邪教发生关系。最后,天吾发现小说中的“空气蛹”实际出现在父亲的病床上,开裂后里面躺着的居然是自己十岁时开始动心的二十年从未相见的恋人青豆!而现实中的青豆则因听信邪教头目的话为保全天吾而将手枪管含入口中扣动扳机……

    从时间背景和故事情节来看,《1Q84》和《一九八四》之间毫无关系可言 ......