同样是一棵柳树，生在山林叫毛柳，长在河畔叫岸柳，植在街衢叫市柳，立在宫廷叫官柳。毛，譬贱，岸，譬景，市，譬名望，官，譬高贵。虽柳，而不柳也。

    同样是居停之所，农民叫屋，市民叫房，文人叫斋，僧人叫刹，商人叫厦，隐者叫庐，官人叫邸，贵人叫馆，美妇叫香巢，绅士叫豪宅，阔人叫朱门，帝王叫金銮宝殿。屋里有土灶，斋里有笔墨，朱门里有酒肉，宝殿里有歌舞升平；檐下的分寸，是乱不得的，因为它关系到风水和身份。

    同样是杯中物，普通人叫猫尿，知识人叫琼浆玉液，帝王将相叫宫廷御酿。好像普通者之饮，只是动物属性，知识人之饮，是浪漫情怀，至尊者之饮，则关乎江山社稷。

    同样是配偶，民间叫贱内、荆妇、糟糠、婆娘 ......