大道至简，大美天成，通六书之变，乃仓颉造字之智。之后，约定俗成，规范一体，却也存有俗体字、异体字之率性。为审美需求，书写当间，一字未妥，删改再三，或有笔画增减、挪让之随意。若是题作匾额，勒石镌刻，竟成错字之景，往往附会出许多的故事来。

    康熙得位，年仅八岁，既长，闻父出家五台山，遂以礼佛为名，五上五台山，悄然打听父皇下落。某次，行至灵鹫峰菩萨顶附近，遇一仪表非常之僧，便与之搭讪，僧自称“八乂”。下山后其顿悟，“父”字上下拆，不“八乂”乎？迅即上山再寻，“八乂”早已不见踪影。其后为此处题写牌坊时，便有意将“灵峰胜境”中“峰”字下的“丰”，少写一横，以喻父子缘薄，人生多憾。

    杭州西湖“花港观魚”碑，也是康熙题字，“魚”下则少了一点。据称因其笃佛，追慕好生之德 ......