不鲜艳，也要活出自己的颜色

    乔榛这个名字，在中国可谓家喻户晓。和这个名字相关联的，首先不是一个形象，而是一种萦绕耳际的醉人嗓音。

    “40后”“50后”熟悉他，因为那是《叶塞尼娅》中军官奥斯瓦尔多的声音，也是《魂断蓝桥》中上尉克罗宁的声音；“60后”“70后”熟悉他，因为那是《斯巴达克斯》中克苏拉的声音，也是《廊桥遗梦》中罗伯特·金凯的声音；“80后”“90后”熟悉他，因为那是《偷天陷阱》中超级大盗罗伯特的声音，更是《哈利波特与凤凰社》中魔法超群的阿不思·邓不利多的声音。

    乔榛是国家译制艺术的学科带头人，曾担任《叶塞尼娅》《美人计》《生死恋》《红衣主教》《寅次郎的故事》《安娜·卡列尼娜》等200余部译制片的主要配音演员，并任《坎贝尔王国》《罗宾汉》《湖畔奏鸣曲》《三十九级台阶》等10余部译制片的导演。他用极富磁性、魅力和个性的声音塑造了一系列经典的人物形象，折服了整整三代人。他的作品先后16次获得华表奖、金鸡奖，并获得“中国百年电影优秀艺术家”“我最喜爱的男配音演员”“中国的保尔”等诸多荣誉，堪称新中国电影译制史上里程碑式的人物 ......