刘梦妮

    “这真是一种奇妙的文字游戏，它使你夜不能眠，但最后你尝到它的甜味。”刚刚过完103岁生日的杨苡将翻译称为“游戏”。事实上，“这是一种玩法”是她现在的口头禅。

    女儿赵蘅有时甚至觉得母亲就像一个小女孩：“并不是她样子有多年轻，而是她仍然思维活跃，活力四射，对什么都感兴趣，对什么都好奇。”

    杨苡毕业于西南联大外文系，是著名翻译家，代表译著《呼啸山庄》畅销数十年。

    赵蘅告诉记者，杨苡出生两个月时，父亲就去世了。“我外婆很要强，也重视教育，对自己的三个孩子，不分男女，都要求他们好好读书。”

    三个孩子后来都学有所成：杨苡的哥哥杨宪益和妻子戴乃迭将百余种中国经典著作译成英文，被誉为“翻译了整个中国的人”；杨苡的姐姐杨敏如毕业于燕京大学 ......