王海英

    印度夏季的天氣可以用酷热来形容，但笔者在新德里待了许久，几乎没见过周围的印度人拿扇子扇风。其实，印度的扇子不仅历史悠久，还有不少故事。

    印度的扇子叫“潘卡”，源自梵文“翅膀”，也有“边”的意思。不论是从形状上还是从语义上来说，都可以把“潘卡”翻译成“边扇”。潘卡有一个斧子把一样的手柄，扇面也是斧头形状的，位于手柄的一侧。笔者曾在印度人的婚礼上见到潘卡—因为怕出汗毁了妆容，接亲的马车上专门安排了一个亲友坐在新娘旁边，手持潘卡为她扇风。大概是握着手柄扇风太费力，扇的人直接握住扇柄和扇面相接处，把扇面竖起来冲着新娘扇。

    其实，这正是古时候潘卡的使用方式。历史上，潘卡是印度王公贵族专享的奢侈品，有专门的仆人为他们扇风 ......