世界上最远的距离，是我站在你面前说话，你不知道我说什么。如今在不少地方，乡音正在渐渐淡出，很多孩子根本听不懂本地方言，更别提用方言交流了。

    如何能让乡味保存下来、传承下去？在浙西小城江山，今年76岁的赵普义一直在做这件“有意义的事”。赵普义痴迷研究江山方言22年，立志让它不再只是口口相传的语言，还能可读可写。

    十年磨一剑，形成近70万字书稿

    “老头子，跟我出去买菜。”

    “老头子，出来吃饭啦。”

    “老头子，吃完晚饭，出去走走。”

    …………

    一张桌子、一台电脑、一个放大镜，在一间不到20平方米的书房里，摆放着《辞海》《辞源》《汉语大词典》《古代汉语》《音韵学》《方言大字典》等数十本书籍，赵普义在这里经常一待就是一整天。“每次他一钻到方言里，就像着魔了一样，没日没夜。”他的妻子章凤彩时不时要借着买菜、散步等理由，拉他离开书房稍作休息。

    “我之所以喜欢研究江山方言，是为了让江山人更清楚地知道‘我是谁’。”一说起方言，眼前这位说话轻声细语的老人，就变得滔滔不绝。在赵普义看来，方言不仅是一种语言，更是联系家乡人情感的纽带。

    “研究江山方言，我占尽了天时地利人和。”赵普义清楚记得，2003年，他从江山市文化局局长和文联主席的岗位上退下来，那时江山正掀起一阵研究方言的小高潮 ......