贾 树，张 梅，路 培，张建勋

    ·理论探索·

    基于转化医学理念探讨中医学术传承

    贾 树，张 梅，路 培，张建勋

    梳理了转化医学的概念，分析了中医学术传承的现状，探讨了转化医学理念指导下的中医学术传承，以期推动学术经验的传承及传承人才的培养，将中医学术经验更好地推广和应用。

    中医学术传承；转化医学；人才培养

    传承是中医学术思想得以流传至今的关键，贯穿于中医学的发展过程。中医学术传承经历了师带徒、院校传承、科研传承等模式，传承的形式已日趋多样，但是由于诸多原因，传承质量尚有待提高[1]。随着转化医学理念的出现，中医学术传承迎来了新的发展契机。

    1 转化医学理念

    2003年—2006年，美国国立卫生研究院(NIH)投入15亿美元用于基因治疗研究，共发表了25 000篇的相关研究论文，但基因治疗技术运用于临床之中还有很长的路要走[2]。2004年，Ioannidis对6种顶级的基础科学杂志(Science，Nature，Cell，Journal of Biological Chemistry，Journal of Experimental Medicine和Journal of Clinical Investigation)1979年—1983年发表的文章进行了筛选，结果显示：101篇当时明确声称有广阔临床应用前景的文献，在20年之后只有5项研究获准应用于临床，仅仅有1项显示了重要的价值[3]。如何促进基础医学和临床应用之间的相互转化，已成为医学界关注的焦点问题。针对基础与临床研究的脱节，1992年Science杂志首先提出“从实验室到病床(bench to bedside，简称B to B)”的概念[4]。1996年Lancet杂志第一次出现了“转化医学”这个新名词 ......