世界卫生组织指出，“姑息治疗是癌症控制方面的一个必不可少的内容”，它有这么重要么？美国《梅奥临床进展》杂志上刊登了希望大众了解姑息治疗的10个方面，让人知道它到底能够帮癌症患者多大的忙。

    什么是姑息治疗

    姑息治疗是一种专业的医疗护理，专注于发现和减轻严重疾病带给患者的疼痛和其他症状。不论在疾病的哪个阶段，目前的治疗方案是什么，姑息治疗的目的都是提升患者的生存质量，满足患者及其家属的需求。由于患者和病痛并非存在于真空中，所以姑息治疗应该是一种积极的、全面的医疗护理，包括考虑到患者在生理、情绪、社会等各方面遇到的问题。医护人员是否了解疾病对患者的全面影响，是姑息治疗好与坏的一个重要评估因素。

    为了遵从以患者及其家庭为中心的理念，姑息治疗必须由跨学科的团队来完成，需要医生、护士、社会工作者、心理医生、药剂师，甚至牧师等专业人士。在国外，越来越多的严重疾病患者能够接受姑息治疗。美国有85%的医院都具备300个或者更多的姑息治疗床位。

    贯彻患者自我的意愿

    早期的姑息治疗就已在意识形态上有别于延长生命的治疗(例如，化疗和血液透析)，所以姑息治疗常被错误地等同于临终关怀。这导致许多人认为，只有当延长生命的治疗不再有效或者患者放弃治疗的最后阶段，姑息治疗才应该登场。可这也许并不是患者自身最满意的治疗方案。

    实际上，姑息治疗的目的，例如通过对症状的全面管理和对患者家庭的帮助来提高患者的生存质量，可以贯彻疾病治疗的始终。在症状管理、心理支持以外 ......