这种观念的转化并不容易，即使是在非常追求性别平等的发达国家，很多女性也抱着“干得好不如嫁得好”的想法。英国伦敦政治经济学院(LSE)的调查发现，现在这么做的女性竟然比1949年时还多出了20%，工作不过是这些女性调剂和补充婚姻生活的附属品。英国的政策制定者们也左右为难，一面希望企业能够给女性提供更长时间的全薪产假，以免女性因为生育不得不放弃事业，一面又害怕这种福利会让越来越多的企业从一开始就不愿意雇用年轻女性。而中国女性所处的环境更糟糕，她们大多数人必须工作，也不能挑剔配偶的外表。因为全社会都在监督和催促每一位适婚年龄的女性快嫁人，亲友们四处帮“剩女”们打听有编制、有车、有房的单身青年，然后再劝“剩女”们不要过多考虑男方的身高、外表和兴趣爱好 ......