“我恨不得我能丑一点”

    据说，李冰冰小时候因为数学不好抬不起头来。在常人看来，大家都很愿意对漂亮姑娘网开一面。但李冰冰却常常有一种很沉重的心理。“我从小到大就是一个特别没自信的人。小时候不会算算术的人几乎就被认为很笨，这也是中国教育上的悲剧，我相信是一代人，因为数学成绩不好，导致什么都不好。所以给了我这么多的不安全感。我恨不得我能丑一点，我现在一直有点驼背，我从小的时候一直是这样走路，就(希望老师)不要看到我。”

    李冰冰没读过高中，中专读的是鸡西师范学校。但是学校没有开设英文课，所以，李冰冰一直认为英语是她参演好莱坞电影或者合拍片的最大障碍。对一个一直喜欢学外语的演员来说，早年的李冰冰在学生时代用英语写过日记，但是生活中常常用不到英语，最后也丢了。在演戏的合作过程中，有太多要说英文的机会，也锻炼了李冰冰的听说能力。“我发现英文好像是可以学会的，只要你学，好像就可以会。”从那段时间开始，李冰冰就坚定了一个慢慢学的不太成文的信心，这是对自己的一种暗示。

    2007年李冰冰接了《功夫之王》，当时要做audition(试镜、试演)。台词拿过来，全是英文，几乎看不懂。李冰冰想放弃。台词都念不下来怎么演呢？妹妹李雪鼓励冰冰可以一边拍戏一边学英语 ......