如何摆脱英语写作中的“中式英语”困境
句式,中式英语的含义及其表现,词汇搭配不合理,句式结构不正确,中式英语出现的原因,母语的思维定式,没有养成良好的学习习惯,中式英语写作的解决之策,加强语感培养,了解中英语言文化差异,强化写作训练
文/晋一
在使用英语进行交流或者写作的时候，我们会经常性地使用中文的思维来组织句子，这就出现了所谓的“中式英语”。尤其是在英语写作中，“中式英语”的现象更加普遍，这对于提升青少年的英语成绩，训练英语思维是非常不利的。
一、中式英语的含义及其表现
“中式英语”是指在使用英语的过程中，带有浓厚的中文特色，主要表现在语音、词汇及语法方面。在近现代我国沿海地区出现的“洋泾浜英语”就带有浓厚的中式英语特色 ......
您现在查看是摘要页，全文长 2868 字符。