五、? 委婉语在俄语中的作用

    语言的语用功能涵盖非常的宽泛，在语言中能够体现社会生活以及人类各个生活的领域的活动?(彭文钊1999：69-70)委婉语在交际中所运用的表达手段多样，但都与一定的民族心理和民族文化有着密切的联系，委婉语是社会心理的一面镜子，不同的委婉语反映出不同的社会心理状态，委婉语作为一种交际手段，它的语用功能主要体现在四个方面：

    1避讳作用

    委婉语的避讳功能与民族的历史和心理有着不可分割的联系?最初的委婉语是由于社会生产力水平比较低下，人们的思想意识比较落后，对于自然界自己无法控制，无法理解的事件，认为具有超自然能力?处于畏惧，人们便不自觉的去回避这些词语?

    现在，人们仍存在着语言禁忌?

    例如：瘸子(хромой)常用Он прихрамывает.(他有点跛?)У него пробрема с ногами.(他脚有点问题)指代?

    2礼貌作用

    随着社会的发展 ......