杨桂丽

    云南民族大学东南亚学院,云南昆明 650500

    一、壮泰语词的重叠形式

    重叠是由基式变为重叠式的过程，其丰富性包括了重叠形式的多样性。在壮泰语存在同类词的不同重叠式与不同词类的重叠式。

    (一)壮语重叠的方式

    壮语中的重叠词形式较为丰富，这种重叠词也包含构词重叠和构形重叠两大类。季高前辈于1952 年在《语文学习》其中的第3 期开启了叠词的研究，对于构词和构形也有所阐释；张寿康《略论汉语构词法》有大量论述。在壮语中既存在重叠式和基式在词性上相同的构形重叠；也存在重叠后构成新词，语法意义发生了变化的构词重叠，具体有四种形式。

    1.构形重叠

    在大多数语言中构形重叠是普遍存在的，如汉语的“红红火火、开开心心”都是由“红火、开心”直接在原式上重叠。

    1.壮语词汇重叠中的构形重叠例词表

    注1：表格中属于名词、动词、量词、形容词分别用“n、v、m、adj”来表示。

    大多数名词、量词、形容词、动词都可实现构形重叠，其中ABA式/ABAB 式是这些不同词类都存在的重叠形式；形容词一般不能重叠为AA 式；而ABB 式构形重叠中存在可重叠的词类最少 ......