ISO技术规范“中医药学语言系统语义网络框架”的应用研究(2)
在ISO技术规范发布之后，如何实施该技术规范成为一个重要的问题。在中医药领域，已建成了TCMLS、中医临床术语系统[9]、中医古籍语言系统[10]等许多大型的术语系统，它们都不完全符合ISO技术规范。为了实现这些系统的规范化，需要对它们进行审校和修订。单靠领域专家进行人工作业，工作量很大且难免出现疏漏，术语系统规范化的操作成本很高。若能基于机器推理等技术手段，实现半自动甚至自动化的规范性检测和规范化工具，辅助领域专家进行审校和修订工作，则可显著提升术语系统规范化的效率。本体能使计算机“理解”领域知识并具备一定的推理能力[11]，为实现上述技术策略奠定了基础。
ISO技术规范有利于中医药领域的术语系统的规范化，使术语系统可以彼此兼容。然而，ISO技术规范以自然语言描述，机器无法直接识别和处理。为解决这个问题，可将ISO技术规范“翻译”为一个计算机可理解的顶层本体，再基于本体推理方法实现半自动的规范性检测机制，并将这套机制嵌入术语加工系统中发挥实际作用。基于本体的技术方案可提升术语审校工作的自动化水平，缩短术语系统的更新周期，提升术语系统之间的兼容性。
语义网为实现上述思路提供了理想的技术手段[6]。万维网之父Tim Berners-Lee于2001年提出了语义网的理念 ......
您现在查看是摘要页，全文长 4788 字符。
ISO技术规范有利于中医药领域的术语系统的规范化，使术语系统可以彼此兼容。然而，ISO技术规范以自然语言描述，机器无法直接识别和处理。为解决这个问题，可将ISO技术规范“翻译”为一个计算机可理解的顶层本体，再基于本体推理方法实现半自动的规范性检测机制，并将这套机制嵌入术语加工系统中发挥实际作用。基于本体的技术方案可提升术语审校工作的自动化水平，缩短术语系统的更新周期，提升术语系统之间的兼容性。
语义网为实现上述思路提供了理想的技术手段[6]。万维网之父Tim Berners-Lee于2001年提出了语义网的理念 ......
您现在查看是摘要页，全文长 4788 字符。