2 困境和挑战

    2.1 科学性和文化性差异

    尽管中医药已经传播到180多个国家和地区，但是中医药的国际认同度还不高，部分地区仅承认针灸，而不接受中医。究其原因，是因为中医的科学性在学术界还存在广泛争议;而由于东西方文化差异的不同，中西医的理论体系也存在巨大差异，中医药在被各国接受过程中存在阻碍。

    2.2 标准化体系不完善

    中医诊断方面，没有具体量化的标准和循证依据，中药方面，没有可靠的循证医学统计数据来使中药的疗效得到科学的证明，药理作用机制并不明确，安全性、有效性存在疑虑;诊疗方面，各类的标准化体系还不健全，难以得到西方科学界的接受。中医缺少各类疾病的国际诊疗指南、专家共识等。

    2.3 跨文化语言翻译障碍

    由于不同的翻译理念和方法以及不同语系的文化，中医药在国际传播中一直存在着语言翻译的障碍。中医药专业术语的牵强翻译无法使真正的中医药知识和技术传播出去，在疾病诊治过程中无法得到准确的应用，中医的理论和技术在国际化过程中被误解，严重阻碍中医药参与到全球卫生治理中。

    2.4 多国竞争的严峻形势

    各个国家为体现自己强国地位和国际社会的话语权，陆续投身于全球健康治理的体系中。以日韩为代表的东亚国家，打着传统医学的旗号研制销售“汉方”“韩方” ......