例2：“在北京中医管理局和北京旅游委的组织下…”被译为“Under the organization of Beijing institute of TCM and the Beijing tourism commission...”，而“北京市中医管理局”和“北京市旅游发展委员会”官网的英文翻译分别为“Beijing Administration of Traditional Chinese Medicine”和“Beijing Municipal Commission of Tourism Development”，建议翻译时，采用官网的译法，方便外国游客查阅了解中医药旅游相关信息。

    例3：“白凌云告老还乡时乾隆皇帝御赐‘御生堂’匾额”被译为“Emperor Qianlong also personally wrote the tablet of “Yu Sheng Tang”to award the Court Physician Bai Lingyun” ......