合适的鞭子
译/陈荣生
老弗雷德是我们镇上85岁的单身汉，他很爱孩子。他经常坐在他的遮阴草坪里的摇椅上，为聚集在他身边的一大群孩子们做玩具。镇子上的居民大都不理解弗雷德为什么一直不结婚。有一天，有人向他提出了这个问题。弗雷德的回答很值得我们大家思考。
“嗯，我告诉你吧，”弗雷德说，“我就像一个骑着马穿越森林寻找一根鞭子的人。每次我看到一根很像鞭子的东西，就这么走过去了，因为我想我会找到更好的。还没等我明白过来，我已经走出森林了。”
弗雷德显然是在寻找“完美女人”，然而就像“完美男人”一样，她是不存在的，即使她存在，她也不會嫁给他。好好地想想这点吧，你要感谢你的伴侣不完美，因为，如果他或她是完美的，他或她当然是不会娶或嫁你的。
有一位女士给了我一张条子，她在上面所写的话算是对上面所说的一种总结。她写道：“我嫁给我的第一任丈夫，希望他会改变。我嫁给我的第二任丈夫，希望他不要改变。”我们对359对夫妻进行了一项调查，这些夫妻都具有25年或以上的婚龄，而且都说如果重新选择的话，还会嫁给同一个人。我们提的一个问题是：“如果可以的话，你会改变伴侣的什么？”他们之中有89%的人说他们什么也不会改变，大部分列举的都是这类话，“我会尽量让他(她)更好地照顾自己的身体”。也许，这是他们婚姻的寿命账户。
现实是，我们谁也无法改变任何人。当然，我们可以改变我们自己，而且，在我们改变自己之后，就会惊奇地看到其他人也有了很大变化!
(摘自《世界新闻报》 图/刘昌海), 百拇医药(齐格·齐格勒)
老弗雷德是我们镇上85岁的单身汉，他很爱孩子。他经常坐在他的遮阴草坪里的摇椅上，为聚集在他身边的一大群孩子们做玩具。镇子上的居民大都不理解弗雷德为什么一直不结婚。有一天，有人向他提出了这个问题。弗雷德的回答很值得我们大家思考。
“嗯，我告诉你吧，”弗雷德说，“我就像一个骑着马穿越森林寻找一根鞭子的人。每次我看到一根很像鞭子的东西，就这么走过去了，因为我想我会找到更好的。还没等我明白过来，我已经走出森林了。”
弗雷德显然是在寻找“完美女人”，然而就像“完美男人”一样，她是不存在的，即使她存在，她也不會嫁给他。好好地想想这点吧，你要感谢你的伴侣不完美，因为，如果他或她是完美的，他或她当然是不会娶或嫁你的。
有一位女士给了我一张条子，她在上面所写的话算是对上面所说的一种总结。她写道：“我嫁给我的第一任丈夫，希望他会改变。我嫁给我的第二任丈夫，希望他不要改变。”我们对359对夫妻进行了一项调查，这些夫妻都具有25年或以上的婚龄，而且都说如果重新选择的话，还会嫁给同一个人。我们提的一个问题是：“如果可以的话，你会改变伴侣的什么？”他们之中有89%的人说他们什么也不会改变，大部分列举的都是这类话，“我会尽量让他(她)更好地照顾自己的身体”。也许，这是他们婚姻的寿命账户。
现实是，我们谁也无法改变任何人。当然，我们可以改变我们自己，而且，在我们改变自己之后，就会惊奇地看到其他人也有了很大变化!
(摘自《世界新闻报》 图/刘昌海), 百拇医药(齐格·齐格勒)