中国有一个词，老板娘，其原本意思是“老板的太太”。最终，词义延伸，现在同样适用于女上司。因为很多中国公司都由夫妇二人共同经营，“女老板”也常常意味着“掌管生意的老板太太”。

    这种夫妻二人档的生意存在于各个层次，从路边卖饮料的夫妇，到餐馆及招待所，甚至包括很多中国最大的集团公司。在中国，与亚马逊齐名的当当网，由一对夫妇——李国庆和俞渝创立经营，俞渝任董事长，李国庆则是联合总裁。中国最大的商业地产开发商SOHO中国，由潘石屹和张欣夫妇共创，张欣是总裁，丈夫潘石屹是董事长。

    当然，还有传媒大亨鲁伯特·默多克的夫人邓文迪，她之前在香港卫星电视公司实习，据她所述，她是在一次聚会上因洒酒而邂逅了默多克，邓文迪一直在丈夫的中国生意中扮演着关键角色，她还是MySpace的中国区战略开发部主管。不过，在离婚之后，她的这些角色将立刻失效 ......