奖罚分明
唐纳德在一位富翁家里当保安。
这天，他看见富翁开车从车库里出来，便一个箭步从值班室里冲出来，伸手拦住了富翁的汽车。
“先生，你准备到机场去乘飞机吗？”
“是啊，怎么啦？”看到唐纳德这番举动，富翁觉得很奇怪，从车窗里探出头来问唐纳德。
“先生，我勸你最好取消这次旅行，不要坐这趟飞机。”
“为什么要取消这次旅行啊？”富翁觉得很奇怪。
“因为……因为昨天晚上我做了一个很可怕的梦，我梦见了飞机出事，我觉得这可能是一个非常不好的预兆。”唐纳德结结巴巴地告诉富翁。
富翁起初觉得唐纳德的话很可笑，后来转念一想，大清早就听到这样的话，怎么说都有点不吉利，再说这桩生意也不十分着急，推迟几天也没关系。于是富翁取消了这趟旅行，他让助手打电话把洽谈推迟，他自己开车直接到公司去了。
中午时分，电视里突然传来消息：一家波音747飞机发生了空难，机上所有人员均不幸遇难。这架失事的飞机正是富翁原先预定的那趟航班。这一切都应验了唐纳德的预言，富翁看到这个消息，惊出了一身冷汗。
下午，富翁把唐纳德叫到办公室，给了他两个月薪水和一笔额外的奖金，然后通知他不用来上班了，因为他已经被解雇了。
“他拦住了你的车，让你逃过灭顶之灾，从某种意义上讲，他救了你一命，你应该感谢他才对呀，怎么能把他解雇了呢？”富翁的妻子对富翁的做法百思不得其解，她觉得自己的丈夫这样做简直是忘恩负义。
富翁却振振有词地告诉她：“他的话的确让我逢凶化吉，我是应该感激他，所以我给了他一笔奖金。可是作为一名保安人员，晚上值班的时候，怎么能睡觉呢？这是严重的失职行为，所以我把他开除了，这就叫作奖罚分明!”
(摘自《新故事》), 百拇医药(编译/张维)
这天，他看见富翁开车从车库里出来，便一个箭步从值班室里冲出来，伸手拦住了富翁的汽车。
“先生，你准备到机场去乘飞机吗？”
“是啊，怎么啦？”看到唐纳德这番举动，富翁觉得很奇怪，从车窗里探出头来问唐纳德。
“先生，我勸你最好取消这次旅行，不要坐这趟飞机。”
“为什么要取消这次旅行啊？”富翁觉得很奇怪。
“因为……因为昨天晚上我做了一个很可怕的梦，我梦见了飞机出事，我觉得这可能是一个非常不好的预兆。”唐纳德结结巴巴地告诉富翁。
富翁起初觉得唐纳德的话很可笑，后来转念一想，大清早就听到这样的话，怎么说都有点不吉利，再说这桩生意也不十分着急，推迟几天也没关系。于是富翁取消了这趟旅行，他让助手打电话把洽谈推迟，他自己开车直接到公司去了。
中午时分，电视里突然传来消息：一家波音747飞机发生了空难，机上所有人员均不幸遇难。这架失事的飞机正是富翁原先预定的那趟航班。这一切都应验了唐纳德的预言，富翁看到这个消息，惊出了一身冷汗。
下午，富翁把唐纳德叫到办公室，给了他两个月薪水和一笔额外的奖金，然后通知他不用来上班了，因为他已经被解雇了。
“他拦住了你的车，让你逃过灭顶之灾，从某种意义上讲，他救了你一命，你应该感谢他才对呀，怎么能把他解雇了呢？”富翁的妻子对富翁的做法百思不得其解，她觉得自己的丈夫这样做简直是忘恩负义。
富翁却振振有词地告诉她：“他的话的确让我逢凶化吉，我是应该感激他，所以我给了他一笔奖金。可是作为一名保安人员，晚上值班的时候，怎么能睡觉呢？这是严重的失职行为，所以我把他开除了，这就叫作奖罚分明!”
(摘自《新故事》), 百拇医药(编译/张维)