汉语修辞有一格，名曰“婉言”，又叫“换个说法”。其宗旨无非是说话时玩点文字小花招，使听话人好接受，自己也不讨人嫌。

    譬如国人讳死，某仙翁去世，你当着亲人的面切不可说：“怎么，他死啦？”应当称他谢世、逝世、作古、寿终正寝、撒手人寰、乘鹤西去等等。假如你嫌这话太文气了，至少也当说个：“怎么!他老了？”或者“去了？”“走了？”云云。

    此类换个说法，修辞学有忠告，语言中有俗成，作为“礼仪之邦”的后代子孙 ......