民国年间，扬州一家报纸登载了一条个人广告，篇幅不长，洋洋洒洒数百言，详细介绍了一位刚毕业于上海产科专门医院的赵女士，为世家望族之女，学习成绩优异，持有毕业院校的保证书。广告说，本来毕业以后，赵女士是准备返校任职的，当地的乡亲考虑到扬州没有好的妇科医生，就联名恳求赵女士留在扬州造福乡梓。盛意拳拳，赵女士难以推却，遂于扬州城内开设了一家私人诊所，专治产育及内外各症，希望这一类的病患者不要错过云云。

    问题出就出在广告的最末一句“幸勿交臂失之”，“臂”字被印成了“臀”字，成为了“幸勿交臀失之” ......