当前位置: 首页 > 期刊 > 《特别文摘》 > 2016年第10期
编号:13459324
日本趣味象棋规则
http://www.100md.com 2016年5月15日 《特别文摘》 2016年第10期
     说到日本武士,大家自然会联想到死忠,这的确是武士形象极有代表性的一面。来日本这些年,电视经常放映著名的《忠臣藏》,里面的47位武士为了“尽忠”已死的主公,拿别人的、自己的生命全不在乎。片子故事极为简单,却不断被翻拍,版本多达数十个,比咱们的第五代导演狂恋秦始皇还厉害。然而,也有日军俘虏转身就能变成配合盟军的模范,甚至反戈一击,表现出了截然不同的样貌。

    人发明的棋类游戏能够折射文化内涵,日本将棋(象棋)有一个很有趣的规则:对手被吃掉的棋子可以作为己方的兵力,再次投入棋盘之上(名为“持子”)。表面上看,日本将棋和中国象棋、西洋象棋的阵式没太大分别,但这一招“敌为我用”却非常独特。中国与西洋象棋的死子都完全退出战场,可日本将棋的“持子”竟然能归来与旧主厮杀。它很精辟地从侧面说明,日本文化在对“忠”的大力渲染之外,实际上还有着另一面的价值规范。

    (摘自《别跟我说你懂日本》 江苏文艺出版社 图/廖新生), 百拇医药(王东)