中国人自古骄傲，很重华夷之分。蛮夷有好东西拿来吃喝，也要特别给个称谓。古代中国人图俭省，习惯这么起名字：西域来的，都给个前缀，叫“胡什么”，比如胡瓜、胡豆、胡萝卜、胡椒、胡桃。如果是海外来的呢，就叫“洋什么”，比如洋烟、洋葱、洋芹菜。西边是胡，东边是洋，分门别类，各安其所。

    但总这么拿胡、洋字样给人安插，也不是很雅驯。中国是礼仪之邦，讲究礼尚往来。意大利人Matteo Ricci来中国，不强逼着中国人咬意大利语字样，自取了汉名叫利玛窦。中国人也客气，到清朝就管英国叫英吉利，管美国叫美利坚，还有德意志、法兰西、义大利什么的 ......