什么叫文化的隔膜？本来我以为自己跟台湾人没有什么文化隔膜，都是中国人，说中国话，彼此之间也没什么矛盾。但是后来我发现，所谓文化的隔膜和差异，就是聊天聊半小时到一小时以后，找不到词了。

    当然这一小时不是商务谈判的时间。开商务会议，三五个小时都可以谈下去，因为大家的语言系统是一样的，都是谈钱，谈规则，谈利益。但是如果撇开这种空洞的商务活动，谈别的谈一小时，有时候就很难找到共同话题。

    在台湾的时候，除了睡觉，我们基本上从早到晚都跟台湾人在一起。那我们总得说话呀，但我就发现找不到词。不是没词，是我怕“说错”。

    比如说，我们不能谈关于溥仪的事，因为台湾人彼此之间不知道对方是“蓝”的还是“绿”的 ......