巴黎有种典型的落地窗，长可及地，形如窗，而兼做门用。英语世界管这叫French Windows，又叫French Doors，确实门窗两用。

    然而这其实是一个非法国的东西，被安了法国名字。

    众所周知，美国英语里有个词，叫作French Fries，法式薯条。问题是连法国人都承认：最好的法式薯条出在比利时。听来很是奇怪，其实三言两语就能说明：薯条这玩意，本是比利时人所创，但比利时和法国邻近，法国饮食又过于有名，以至于1802年，美国历史上最聪明的总统托马斯·杰弗逊先生在一次白宫宴会上，吃了“以法国方式处理的土豆” ......