日本的牛郎织女传说和中国的虽然相似，却微妙地反映了两国文化特色的不同。

    中国的传说中，牛郎是穷苦放牛娃，受到老牛的指点，偷了下凡洗澡的织女的衣服，从此做了夫妻，只是王母娘娘震怒，劃簪为河，将两人分隔银河两边，两人在喜鹊相助下得以每年相会。这个故事，带有的中国特色不少——老牛代表老年人的智慧在中国很受重视，放牛娃得美妻反映了下层人民的美好愿望 ......