中国古代官场奉行严格的回避制度，官员不能在籍贯省份和亲属所在地为官，甚至不能去风俗人情相近的地区为官。比如清朝规定籍贯广东、福建沿海州县的官员不能去台湾为官，原因是臺湾有大批广东、福建沿海的移民。而中国各地风俗人情差异极大，单单方言一项就往往十里不同音、百里如异国。当年山西人柳宗元到广西当官，就不得不依靠翻译来开展工作。古代社会的流动性又小，乡间农夫鸡犬之声相闻老死不相往来，城镇的居民也是生活在各自的小圈子里，很少外出。因此，如果本地来了一个操着外地口音的陌生人，那是相当的惹人瞩目 ......