1941年5月，我刚上完一年级，父母把我送到了明斯克郊区的戈罗季谢少先队员夏令营去度夏。我到了那儿，才游了一次泳，过了两天——战争就爆发了。我们被带上火车，离开了那里。

    在火车上，我们看到了受伤的士兵。他们呻吟着，疼痛得厉害。他们说明斯克被烧毁了，一切都被烧毁了，那里已经被德国人占领，我们要坐车去大后方。我们要去的，是没有战争的地方。

    坐车走了一个多月，我们到了摩尔多瓦。没有床和被褥，我们就睡在稻草上。冬季来临的时候，平均四個人才能拥有一双皮鞋。随之而来的是饥饿 ......