朱 玲 李敬华 杨 硕 贾李蓉 高 博 于 琦 董 燕 杨 峰

    (中国中医科学院中医药信息研究所，北京，100700)

    《内经》针灸概念术语的文化诠释：以“寸口、脉口、气口”之辨析为中心

    朱 玲 李敬华 杨 硕 贾李蓉 高 博 于 琦 董 燕 杨 峰

    (中国中医科学院中医药信息研究所，北京，100700)

    《内经》距今年代久远，想要真正理解其中的概念，必须回溯至其产生的那个特定的历史背景。从文化的角度对《内经》针灸概念的形成进行考察，探寻文化对医学影响的机制，对于进而深入理解《内经》针灸概念及其理论体系是十分必要的。通过对“寸口、脉口、气口”概念内涵的文化诠释，笔者认为，从思想文化的角度进行相关针灸概念术语的诠释，是古代针灸理论现代表达的题中应有之义。

    寸口、脉口、气口；《内经》；文化

    概念是反映事物本质属性与共同特征的思维形式。概念是思维的基本形式，是构成人类知识的最基本成分。形成概念或掌握概念是人类认识事物、掌握知识的重要环节。《黄帝内经》(以下简称《内经》)是中医学的经典著作，其中构建了针灸理论体系的主要内容，蕴含了大量的针灸概念。正确认识与深入理解这些针灸概念是继承与发扬《内经》针灸理论的重要前提。那么如何阐发这些针灸概念的内涵呢？

    《内经》距今年代久远，想要真正理解其中的概念，必须回溯至其产生的那个特定的历史背景。成书于此中的《内经》必然深受各方面的影响，从大的方面来看，阴阳、五行、精气等哲学观构成了《内经》理论体系的框架；从小的方面而言，字词使用特点、文章体例等均对《内经》有所影响。从文化的角度对《内经》针灸概念的形成进行考察，探寻文化对医学影响的机制，对于进而深入理解《内经》针灸概念及其理论体系是十分必要的。

    1 针灸概念进行文化诠释的价值

    表述《内经》针灸概念的文字有些来源于哲学语言或者社会语言，通过对这些语言在文化中意义的考察，有助于理解蕴藏于针灸概念中的思想渊源，进而全面深入的理解《内经》针灸概念。相反，如果对其中的思想内涵不甚了解，仅仅从医学的角度予以解释，难免失于偏颇，不能彰显其丰富的文化底蕴，而这恰恰是中医学的特色之一。将医学与文化因素结合考虑，才有可能达致对《内经》针灸概念原旨的理解，在此基础上用现代话语对其内涵进行正确的表达，有助于《内经》针灸理论体系的学习与理解。

    此外，文化意义上的探寻还可以在一定程度上理解《内经》针灸概念形成的方式，也就是说通过对《内经》针灸概念中文化内涵的深入分析，有助于理解古人构建针灸概念的思想动机与思维方式 ......