兰 昊 熊淋宵 陈 锋

    (北京中医药大学人文学院,北京,100029)

    “2013年,中国领导人提出了共建‘丝绸之路经济带’和‘21世纪海上丝绸之路’两大倡议,被合称为‘一带一路’”[1]。党的十八大以来,党中央高度重视中医药事业的发展,将其提升为国家战略。国家中医药管理局为推进中医药对外传播,响应国家“一带一路”倡议,制定了一系列的规划与政策。2015年,我国中医药学家屠呦呦提炼出青蒿素对医学贡献巨大而获得诺贝尔生理学或医学奖。“青蒿素的发现正是得益于中医古籍《肘后备急方》‘青蒿一握,以水二升渍,绞取汁,尽服之’的记载。”[2]可见,中药青蒿素的疗效已经得到了世界的认可。在我国抗击新型冠状病毒感染中,中医疗效显著。“此次全国新冠肺炎确诊病例中,有74 187人使用了中医药,占91.5%,其中湖北省有61 449人使用了中医药,占90.6%。临床疗效观察显示,中医药总有效率达到90%以上。中医药能够有效缓解症状,减少轻型、普通型向重型发展,提高治愈率、降低病亡率,促进恢复期人群机体康复。”[3]

    “中医药学是中华民族智慧的结晶和优秀文化的瑰宝,在世界医药文化领域独具特色。如果说中医临证诊疗是中医学发展的动力和根本,那么中医药文化就是中医学传承的精髓与灵魂。”[4]在国家“一带一路”倡议下,中医药文化是“文化走出去”倡议的重要载体,作为中国传统文化之一的中医药文化在俄罗斯的传播,对推进中医药文化在俄罗斯多层面、多角度传播,使之深入民众,造福民众具有重要意义。中俄关系处于历史最好时期,民间人文交流频繁，促进了民心相通。在此背景下，推广中医药文化在俄罗斯传播正当时。本文将考证中医药文化在俄罗斯传播的现状，分析存在的问题，并总结传播对策，为中医药文化在俄罗斯传播提供方法论路径。

    1 中医药文化在俄罗斯传播的现状

    近年来,通过“文化走出去”倡议,依托在俄罗斯设立的孔子学院、圣彼得堡中医中心、中医著作俄译、中俄中医药贸易以及对俄中医药教育等方式,中医药文化在俄罗斯的传播已经具有一定基础。

    1.1 对俄中医教育 俄罗斯了解中医和针灸要早于其他的欧洲国家,早在17世纪俄罗斯人就开始来华学习人痘接种技术。建国初期,前苏联不断派医务人员来我国学习针灸和中医。1957年前苏联针灸疗法研究所成立,掀起了学习针灸的热潮,后来由于中苏关系的变化,针灸在前苏联的发展受到一定的限制。到了20世纪90年代,俄罗斯针灸热再次复苏。

    对俄中医药教育分为“走出去”和“引进来”两条路径进行,“走出去”指俄罗斯本土的中医药教育,以及中国专家学者在俄本土进行的中医药教育,“2014年,莫斯科国际友谊大学成立了东方医疗学院,其中设有中医教研室,这是唯一获得俄罗斯政府承认的中医教育机构 ......