尹 璐 徐 荣 高 昂 高学成 王笑频

    1.中国中医科学院广安门医院院办公室，北京 100053；2.中国中医科学院广安门医院图书档案馆，北京 100053

    近年来，中医药在海外受到广泛欢迎，中医药已 成为向世界宣传和展示中华文化的重要窗口。当代中国与世界研究院发布的《中国国家形象全球调查报告(2019)》[1]显示，47%的国外受访者认为中医药是最能代表中国文化的元素之一，仅次于排名第一的中餐。随着健康观念和医学模式的转变，中医药在防治常见病、多发病、慢性病及重大疾病中的疗效和作用日益得到国际社会的认可和接受，中医药文化国际传播的深度和广度也不断扩大。本研究报告通过检索2016—2020 年中国知网中有关中医药文化传播的论文，结合这5 年中医药文化国际传播的重大事件，揭示中医药文化国际传播领域的研究现状和热点，对中医药文化传播过程中出现的问题进行剖析，为中医药文化国际传播提供参考。

    1 中医药文化国际传播研究热点

    通过研读中国知网中有关中医药文化国际传播的论文可以看出国内近五年在该领域的研究热点主要有如下几方面：一是在“一带一路”倡议背景下，中医药文化国际传播的现状、困境以及策略研究；二是对政府主导的中医国际合作项目，如海外中医药中心的建设、对外文化宣传以及专题战略研究在中医药文化国际传播中的创新和示范作用的研究；三是中医药教育在中医药“跨文化传播”中的作用研究，尤其是国内高校与国外大学合办的中医孔子学院在助力中医药的国际化进程中的作用受到研究者的广泛关注；四是对中医典籍如《黄帝内经》《伤寒论》等翻译策略和翻译方法的研究[2]；五是在传播过程中，对youtube、twitter 等新媒体传播方式和传播效果的分析研究。

    2 中医药文化国际传播的现状

    2.1 国家高度重视开展中医药文化的国际交流合作

    2016 年以来，中共中央国务院、科技部、国家卫生和计划生育委员会、国家中医药管理局陆续发布多项与中医药国际化发展相关的政策和文件，为中医药文化的国际传播提供了坚实的政策依据和制度保障。如2016 年10 月国务院颁布《“健康中国2030”规划纲要》提出发展中医药健康服务，打造中医药国际品牌；2018 年8 月国家中医药管理局、科技部颁布《关于加强中医药健康服务科技创新的指导意见》，提出推进中医药健康服务国际标准制定、提升中医药健康服务国际影响力；2019 年10 月国务院颁布 《促进中医药传承创新发展的意见》，指出要推进实施中医药国际合作专项，推动中医药海外传播；2021 年 ......