张佳丽 穆 胜 惠 宏

    1.宁夏医科大学中医学院，宁夏银川 750004；2.宁夏医科大学宁夏少数民族医药现代化教育部重点实验室，宁夏银川 750004

    黑水城出土文献TK187 现藏俄罗斯科学院东方研究所圣彼得堡分所，著录图版的有《俄藏黑水城文献》第四册[1]，为佚名写本方书，存13 纸，文字内容分布于16 面，本文讨论分析内容分布于图16-3 右与图16-5 左两页。对于该部分内容孙继民[2]、张如青[3-4]先生对其进行了辑校考释；沈澍农[5]、陈陗[6]在释读、辑校的基础之上又进行了缀接研究，并对其中一些字词进行了深入考证，陈陗[7]猜测其为活血化瘀的膏剂。至此，此文献的文字识读、排列顺序、内容辑校研究基本完整，但对于各个医方的解读考证还有待进一步深入研究，以期对更多出土文献的解读提供参考，为药物的应用提供支持，更为现实产品的经济转化提供思路。

    据沈澍农先生等对TK187 的缀接研究发现：16-3 右与16-5 左因两部分文字首尾相接部均为药物及其计量、均有“子”一词、前者“切忌生水”与后者“熟水”相呼应且文义一致，都是在瓮中用酒曲和药物酿造，故认为两者存在缀接关系并认为其大约是一个药酒方，现录其内容如下[5]：

    [16-3]右

    ①□……

    ②耳[身]上用青……

    ③黄茶褐白衣妙……

    ④子旋出，作一【堆】□……

    ⑤簟上攤開，曬……令乾，【搓】□□

    ⑦用水四十斤，生水，内入紅麴子二合，鹽

    ⑧八斤炒，同煮三兩沸，放經宿，至來

    ⑨日早入瓮，切忌生水。

    ⑩後用

    杏仁一升半去皮 椒六兩炒

    (页中线)

    [16-5]左

    (页中线)

    ①艹馬[馬]芹子一兩炒茴香二兩【炒】

    ②白芷少許川芎一塊子

    ③熟油一斤半

    ④用好瓮一隻，先用油於内薄擦，過【後】

    ⑥熟水，封了口，向日曬，至三日攪一次，【至】

    ⑦一月日攪【兩次】……

    ⑧再熟油二斤熱，潑入……

    ⑨……

    1 对缀接文献内容的解读

    1.1 16-3 右①～⑨解读为“药酒方”

    沈澍农先生在《黑水城佚名写本方书TK187 缀接研究》一文中，将16-3 右与16-5 左视为一个药酒方，未作深入探讨。“”《集韵》云“胡光切，音黄。糜也”。“子”即“糜(méi)子”，一种西北方言的叫法，又称穄子，是一种谷类作物，籽实叫黍，磨米去皮后称黍米 ......