火车因故障停在一个叫“天鹅镇”的车站，这里早已经废客运多年。但我觉得“天鹅镇”这几个字有些眼熟。因火车里十分烦闷，我打算下车透透气。我就在这时看见了那个女人。我礼貌地打招呼。她转过脸来看我时，脸上闪过惊骇的表情。她告诉我她在等人。

    “我记得列车员说这里没有班车了。” 我说。

    “是的。但你说过，他怎样离开，就会怎样回来。”她抚摸了一下胸前的一件饰物——一只做成船锚状的小吊坠。我认出来了，那是“圣安德烈魔法锚链”，出自肯尼?霍金斯的创意!说到这个“肯尼?霍金斯”，他和我“约翰?加林顿”颇有些渊源，因为我们是同一人。

    二十年前 ......