阅读分享：严歌苓用中文写小说，几乎拿下了所有华语文学类的大奖；并以中、英双语创作小说，小说常被翻译成法、荷、西、日等多国文字。那她是如何妙笔生花的呢？原因在于她善于使用动词和中英互文。这得益于她能在中英两种不同语系中穿梭，这种游刃有余地巧妙运用，使得动词原本固定的、传统的、局限的修饰范围夸大化了，这就使得语言更有生命力，更有新鲜感。同学们，让我们也来“借”一下这种好文笔吧。(特约教师：鞍山市第六中学 何翠)

    手不释卷地读严歌苓的书，足足读了三天。初次研读严歌苓，我从她的作品中总结出了一些规律，先说最浅显明白的一条：动词的活用。

    阿城号称是中文世界动词用得最好的作家。不过，阿城的动词是四两拨千斤式地令人赞叹、敬服；而严歌苓则是机灵俏皮 ......