三十而立横跃马 科学服务正风华(2)
记者：赛默飞近日完成了对LifeTechnologles的并购，此次并购将为贵公司带来哪些收益与发展机会？在食品安全分析检测方面又有何技术与产品提升？并购后在人员安排、技术研究上有何调整？
谭斯其：我们很高兴宣布LifeTechnologles现已成为赛默飞的一部分。这个重大的举措是我们向2020年公司目标迈进的重要步伐。如今我们在全球50个国家拥有50000名成员，作为一个整体的共同努力将为赛默飞奠定行业内无可匹敌的领导地位。我们将一起利用互补的产品和技术为客户创造新的机会。
最重要的是，Life Technologles的加入强化了公司履行使命的能力：帮助我们的客户使世界更健康、更清洁、更安全。这个令人振奋的结合让我们能够为更多客户提供更多的产品。无论客户处于研究、生命科学、医疗或应用市场，我们都可以实现以更高水平的创新达成他们的目标。我们的产品组合结合基因组学和蛋白质组学等先进的生命科学技术，以促进研究和改善人类健康。我们在生物科学和生物工艺的互补优势将加快药物的研究、开发和生产。作为家公司，我们将创造新的机会，以支持生命科学检测方法和工具与诊断相结合，从而提高医疗水平和患者护理。我们还将为在法医分析和其他应用行业工作的人员大力拓展我们能提供的产品。此外，在食品安全检查方面，我们还可以利用生命科学技术进步加强整体检测能力。
, http://www.100md.com
在近阶段，对于原有的公司销售及售后联系人员、产品和服务订购流程，以及所提供的创新产品和服务都保持不变。对客户来说，我们会进行详尽的沟通，保持业务的平稳发展。
记者：从2008年奥运会、2010年世博会，到对甘肃泥石流事件的支持，从实现“一千零一个愿望”到民工小学志愿者的公益活动。赛默飞以创新科技回馈社会，以公益行动传递爱心。您如何看待企业在社会中的角色与责任？2013年贵公司参与了哪些公益活动，2014K有哪些新计划？
谭斯其：作为科学服务领域的世界领导者，促进本地经济高速发展的同时，我们也将重要的使命——帮助客户使世界更健康、更清洁、更安全融入到日常经营和社会活动中。这一使命鲜明地描述出我们是一家具备企业社会责任的公司，不仅关注员工和社会，注重环境、食品安全和资源可持续发展，也一直积极参与各类公益活动，以回馈社会。
为了达成这一使命，赛默飞有全球志愿者组织，在中国所有的公益活动统一由赛默飞中国志愿活动委员会管理，有公益活动管理章程和员工带薪志愿服务规则，系统性的组织及管理使得我们有能力长期高效地履行社会责任：如“北京希望马拉松”和“广州泰瑞福克斯慢跑”项目——旨在为中国癌症研究募集资金；“科学课”及“运动小健将”项目——为民工子弟学校的孩子们提供科学及运动的课外辅导等等。此外，公司还能够快速及时地做出救援反应，如今年雅安地震发生后，我们在一周内迅速备齐40多箱生活必须品及价值数万元的水质监测仪器，运送到灾区指挥中心。
不仅如此，作为一家科技创新型公司，赛默飞特别关注鼓励年轻人投身到科学事业中。从2013年起，赛默飞在全球启动了STEM(Sclence科学，Technology技术，Engineer工程，Mathematics数学)奖学金项目，中国复旦大学也包含在该奖学金项目中。2014年，这些项目都将得到持续的支持和发展。, http://www.100md.com(唐蕊)
谭斯其：我们很高兴宣布LifeTechnologles现已成为赛默飞的一部分。这个重大的举措是我们向2020年公司目标迈进的重要步伐。如今我们在全球50个国家拥有50000名成员，作为一个整体的共同努力将为赛默飞奠定行业内无可匹敌的领导地位。我们将一起利用互补的产品和技术为客户创造新的机会。
最重要的是，Life Technologles的加入强化了公司履行使命的能力：帮助我们的客户使世界更健康、更清洁、更安全。这个令人振奋的结合让我们能够为更多客户提供更多的产品。无论客户处于研究、生命科学、医疗或应用市场，我们都可以实现以更高水平的创新达成他们的目标。我们的产品组合结合基因组学和蛋白质组学等先进的生命科学技术，以促进研究和改善人类健康。我们在生物科学和生物工艺的互补优势将加快药物的研究、开发和生产。作为家公司，我们将创造新的机会，以支持生命科学检测方法和工具与诊断相结合，从而提高医疗水平和患者护理。我们还将为在法医分析和其他应用行业工作的人员大力拓展我们能提供的产品。此外，在食品安全检查方面，我们还可以利用生命科学技术进步加强整体检测能力。
, http://www.100md.com
在近阶段，对于原有的公司销售及售后联系人员、产品和服务订购流程，以及所提供的创新产品和服务都保持不变。对客户来说，我们会进行详尽的沟通，保持业务的平稳发展。
记者：从2008年奥运会、2010年世博会，到对甘肃泥石流事件的支持，从实现“一千零一个愿望”到民工小学志愿者的公益活动。赛默飞以创新科技回馈社会，以公益行动传递爱心。您如何看待企业在社会中的角色与责任？2013年贵公司参与了哪些公益活动，2014K有哪些新计划？
谭斯其：作为科学服务领域的世界领导者，促进本地经济高速发展的同时，我们也将重要的使命——帮助客户使世界更健康、更清洁、更安全融入到日常经营和社会活动中。这一使命鲜明地描述出我们是一家具备企业社会责任的公司，不仅关注员工和社会，注重环境、食品安全和资源可持续发展，也一直积极参与各类公益活动，以回馈社会。
为了达成这一使命，赛默飞有全球志愿者组织，在中国所有的公益活动统一由赛默飞中国志愿活动委员会管理，有公益活动管理章程和员工带薪志愿服务规则，系统性的组织及管理使得我们有能力长期高效地履行社会责任：如“北京希望马拉松”和“广州泰瑞福克斯慢跑”项目——旨在为中国癌症研究募集资金；“科学课”及“运动小健将”项目——为民工子弟学校的孩子们提供科学及运动的课外辅导等等。此外，公司还能够快速及时地做出救援反应，如今年雅安地震发生后，我们在一周内迅速备齐40多箱生活必须品及价值数万元的水质监测仪器，运送到灾区指挥中心。
不仅如此，作为一家科技创新型公司，赛默飞特别关注鼓励年轻人投身到科学事业中。从2013年起，赛默飞在全球启动了STEM(Sclence科学，Technology技术，Engineer工程，Mathematics数学)奖学金项目，中国复旦大学也包含在该奖学金项目中。2014年，这些项目都将得到持续的支持和发展。, http://www.100md.com(唐蕊)