脱身术
◎ 夏殷棕/编译
脱身术
◎ 夏殷棕/编译
脱身术大师霍迪尼为了增强观众对其巡回表演的兴趣，每到一地，他总要拜访当地的监狱，请求他们将自己关在监牢里，如果他不能在一小时内成功脱身，他便奖励狱卒1000美元。
在一个镇上，狱卒将他领进一间牢房，牢门在他身后“哐当”一声关上，他便开始寻找脱身之路。他很快就发现，这一次脱身比他预期的难多了。他尝试了能想到的每一种方法，但都没能成功。一个小时就这样一分一分地流逝，时间到了，他沮丧地跌坐在监牢中间的地上——显然，他认输了。
当狱卒准备掏钥匙开门时，发现牢门根本没有上锁。霍迪尼本可以随手打开牢门走出去，但具有讽刺意味的是，他的脱身术里根本就没有打开牢门走出去这条。
人们早在身后的门关上之前就已经在心里为它上了一把锁。(丁强 摘自作者新浪博客), http://www.100md.com(夏殷棕 编译)
脱身术
◎ 夏殷棕/编译
脱身术大师霍迪尼为了增强观众对其巡回表演的兴趣，每到一地，他总要拜访当地的监狱，请求他们将自己关在监牢里，如果他不能在一小时内成功脱身，他便奖励狱卒1000美元。
在一个镇上，狱卒将他领进一间牢房，牢门在他身后“哐当”一声关上，他便开始寻找脱身之路。他很快就发现，这一次脱身比他预期的难多了。他尝试了能想到的每一种方法，但都没能成功。一个小时就这样一分一分地流逝，时间到了，他沮丧地跌坐在监牢中间的地上——显然，他认输了。
当狱卒准备掏钥匙开门时，发现牢门根本没有上锁。霍迪尼本可以随手打开牢门走出去，但具有讽刺意味的是，他的脱身术里根本就没有打开牢门走出去这条。
人们早在身后的门关上之前就已经在心里为它上了一把锁。(丁强 摘自作者新浪博客), http://www.100md.com(夏殷棕 编译)