最好的钥匙
◎ 李冬梅/编译
最好的钥匙
◎ 李冬梅/编译
有三个女人辞世了，她们的灵魂来到了圣徒面前。圣徒问第一个女人：“你生前背叛过你的丈夫吗？”
“没有，连想都没想过。”第一个女人骄傲地回答。
“这是打开天堂那扇金大门的金钥匙，你拿去吧。”
圣徒说完，又问第二个女人：“你生前背叛过你的丈夫吗？”
“没有，但我想过，不过我现在很后悔。”第二个女人的语气中充满愧疚。
“这是打开天堂那扇银大门的银钥匙，你拿去吧。”
圣徒接着问第三个女人：“你生前背叛过你的丈夫吗？”
“背叛过，而且不止一次，但我从来不后悔。”第三个女人坚决地回答。
“这是打开天堂那扇铁大门的铁钥匙，你拿去吧。”
“什么？给她金钥匙，给她银钥匙，为什么单单给我铁钥匙？”第三个女人满脸愤怒。
这时，圣徒压低声音说：“你别吵，这可是我寝宫的钥匙。”
(赵红星 摘自《讽刺与幽默》), 鐧炬媷鍖昏嵂(李冬梅 编译)
最好的钥匙
◎ 李冬梅/编译
有三个女人辞世了，她们的灵魂来到了圣徒面前。圣徒问第一个女人：“你生前背叛过你的丈夫吗？”
“没有，连想都没想过。”第一个女人骄傲地回答。
“这是打开天堂那扇金大门的金钥匙，你拿去吧。”
圣徒说完，又问第二个女人：“你生前背叛过你的丈夫吗？”
“没有，但我想过，不过我现在很后悔。”第二个女人的语气中充满愧疚。
“这是打开天堂那扇银大门的银钥匙，你拿去吧。”
圣徒接着问第三个女人：“你生前背叛过你的丈夫吗？”
“背叛过，而且不止一次，但我从来不后悔。”第三个女人坚决地回答。
“这是打开天堂那扇铁大门的铁钥匙，你拿去吧。”
“什么？给她金钥匙，给她银钥匙，为什么单单给我铁钥匙？”第三个女人满脸愤怒。
这时，圣徒压低声音说：“你别吵，这可是我寝宫的钥匙。”
(赵红星 摘自《讽刺与幽默》), 鐧炬媷鍖昏嵂(李冬梅 编译)