发现自己很爱您
◎ 河本美香子 潘曼 /译
发现自己很爱您
◎ 河本美香子 潘曼 /译
我一直没有发现，其实自己很爱您。
您和妈在我中学时离异，我跟弟弟后来选择跟妈妈住，因为我们不擅与您相处。考高中的时候，您写了一封信要我考您住的镇上的高中，可是我却没有回信。听妈身边的人说您尽做一些坏事，所以我几乎认定您是一个不够格的父亲。
六年间我们只见过两次面。有一次心里百般不愿意，但还是到您住的地方去了。您做菜给我吃，因为被菜刀割到手，我拿了三块上面有卡通图案的“OK绷”给您用。这些记忆我早就忘了。
别人通知我说您去世了，我赶到您家。我看到当年我拿“OK绷”给您用的照片挂在墙上，不由自主地流下泪来。照片上已经黑掉的“OK绷”看起来让人觉得很哀伤，让我感受到您爱我至深的心意。
虽然已经无法向您表达什么，可是我真的很爱您。每当别人问我理想的结婚对象是什么样子，我总会第一个想到您。没办法为您做一件女儿该做的事，我真的感到很抱歉。(摘自《收不到的情书》 商务印书馆), 鐧炬媷鍖昏嵂
发现自己很爱您
◎ 河本美香子 潘曼 /译
我一直没有发现，其实自己很爱您。
您和妈在我中学时离异，我跟弟弟后来选择跟妈妈住，因为我们不擅与您相处。考高中的时候，您写了一封信要我考您住的镇上的高中，可是我却没有回信。听妈身边的人说您尽做一些坏事，所以我几乎认定您是一个不够格的父亲。
六年间我们只见过两次面。有一次心里百般不愿意，但还是到您住的地方去了。您做菜给我吃，因为被菜刀割到手，我拿了三块上面有卡通图案的“OK绷”给您用。这些记忆我早就忘了。
别人通知我说您去世了，我赶到您家。我看到当年我拿“OK绷”给您用的照片挂在墙上，不由自主地流下泪来。照片上已经黑掉的“OK绷”看起来让人觉得很哀伤，让我感受到您爱我至深的心意。
虽然已经无法向您表达什么，可是我真的很爱您。每当别人问我理想的结婚对象是什么样子，我总会第一个想到您。没办法为您做一件女儿该做的事，我真的感到很抱歉。(摘自《收不到的情书》 商务印书馆), 鐧炬媷鍖昏嵂